1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:00:59,523 --> 00:01:02,163 "Qual é a coisa mais dramática momento em sua vida?" 8 00:01:04,692 --> 00:01:08,132 Ei, acorde. Vou te dar uma lista. Escolha um. 9 00:01:08,863 --> 00:01:11,203 Quando você se formou na universidade, bilheteria dez milhões, 10 00:01:11,203 --> 00:01:12,803 primeiro prêmio de melhor ator, 11 00:01:13,402 --> 00:01:14,632 quando você foi para a África. 12 00:01:20,812 --> 00:01:22,142 Que estranho. 13 00:01:23,282 --> 00:01:25,053 Você fez parte de todos eles. 14 00:01:29,682 --> 00:01:30,782 O que? 15 00:01:31,892 --> 00:01:33,223 Fique aí. 16 00:01:34,992 --> 00:01:36,462 Não vá a lugar nenhum. 17 00:02:20,573 --> 00:02:22,243 Quem é ele para me dizer quando ir e vir? 18 00:02:22,373 --> 00:02:25,013 Sra. Você obteve as respostas? 19 00:02:25,013 --> 00:02:26,972 Sim, mais ou menos. Vê você. 20 00:02:27,073 --> 00:02:28,073 Tchau. 21 00:02:35,922 --> 00:02:38,293 Tae Sung, por que você está dormindo assim? 22 00:02:44,062 --> 00:02:45,562 (Episódio 6. Dramático) 23 00:02:49,703 --> 00:02:51,062 Oh, meu Deus. 24 00:02:52,272 --> 00:02:53,272 Droga. 25 00:02:59,573 --> 00:03:01,073 Esse punk fez isso de novo? 26 00:03:01,543 --> 00:03:03,283 É tão dolorosamente óbvio. 27 00:03:03,813 --> 00:03:04,983 Atirar. 28 00:03:05,353 --> 00:03:06,953 Sim, olá. 29 00:03:07,253 --> 00:03:09,622 Eles estão se conhecendo. 30 00:03:09,622 --> 00:03:11,552 Por favor, cuide deles. 31 00:03:12,092 --> 00:03:13,152 Tchau. 32 00:03:15,622 --> 00:03:18,793 Que piada. "Cuidar deles"? 33 00:03:19,432 --> 00:03:21,802 Eu odeio fazer isso mais do que qualquer coisa! 34 00:03:29,302 --> 00:03:30,742 - Olá... - Cho Ki Ppeum. 35 00:03:30,742 --> 00:03:32,913 Esqueci seu salário? Ou suas despesas? 36 00:03:32,913 --> 00:03:35,342 Por que você está me trazendo notícias antigas, não exclusivas? 37 00:03:35,842 --> 00:03:37,642 - Desculpe. - Alguma vez eu te perguntei... 38 00:03:37,642 --> 00:03:40,483 conseguir um comercial ou matar alguém? 39 00:03:40,483 --> 00:03:42,082 Você perdeu uma história de amor! 40 00:03:42,082 --> 00:03:44,823 Yang Soo Hyun está namorando Segundo filho do CEO do Grupo Hanyang. 41 00:03:44,823 --> 00:03:47,052 Poucos sabem disso. Conheça a história! 42 00:03:47,052 --> 00:03:48,663 Não entre antes de você! 43 00:03:53,592 --> 00:03:57,862 Prefiro matar meu chefe e conhecer Hades! 44 00:04:12,813 --> 00:04:16,182 Você pode se sentar, Ho Young? Você está me irritando. 45 00:04:16,283 --> 00:04:17,383 Maldito seja! 46 00:04:17,483 --> 00:04:18,823 Você disse que não a estava vendo. 47 00:04:18,823 --> 00:04:20,793 Você disse que ela era uma amiga. 48 00:04:21,022 --> 00:04:24,293 Éramos apenas amigos ontem antes do almoço. 49 00:04:26,293 --> 00:04:29,003 Já faz menos de uma semana antes de sua separação oficial. 50 00:04:29,362 --> 00:04:32,402 Você poderia ter ficado dentro de casa. Por que você foi para a beira do rio? 51 00:04:33,073 --> 00:04:35,642 Me senti um pouco sufocado. 52 00:04:37,402 --> 00:04:39,742 Ho jovem. É crime estar apaixonado? 53 00:04:41,612 --> 00:04:43,883 Não é crime estar apaixonado, 54 00:04:43,883 --> 00:04:46,152 mas você perderá todos os seus anúncios. 55 00:04:46,313 --> 00:04:48,152 Não é crime estar apaixonado, 56 00:04:48,283 --> 00:04:50,922 mas será difícil encontrar trabalho porque você namorou todas as atrizes. 57 00:04:51,422 --> 00:04:53,693 Tudo bem. eu terminei amigavelmente com muitos deles. 58 00:04:54,392 --> 00:04:55,962 Eles trabalharão comigo se eu pedir. 59 00:04:59,163 --> 00:05:00,563 Ah, é mesmo? 60 00:05:00,732 --> 00:05:03,303 Bom para você, Seok Woo. 61 00:05:03,503 --> 00:05:05,303 Você terminou amigavelmente com eles? 62 00:05:05,303 --> 00:05:08,402 Você fez uma pausa limpa? 63 00:05:12,272 --> 00:05:14,673 (Park Ho Young) 64 00:05:14,673 --> 00:05:16,982 Não, não faça isso, Ho Young. 65 00:05:17,513 --> 00:05:19,652 Não bata nele. Você não deve. 66 00:05:20,453 --> 00:05:21,823 Você não deveria bater nas pessoas. 67 00:05:23,352 --> 00:05:25,693 (Frango Assado Ilmiri) 68 00:05:35,363 --> 00:05:36,532 Aproveite a sua refeição. 69 00:05:38,532 --> 00:05:40,003 Primeiro, comemos. 70 00:05:40,272 --> 00:05:41,332 OK. 71 00:05:42,673 --> 00:05:45,613 Eu odeio lidar com fofocas sobre namoro mais do que qualquer coisa! 72 00:05:45,613 --> 00:05:46,972 Por que? Porque você nunca teve uma chance? 73 00:05:46,972 --> 00:05:49,842 Ei. Se você colocar assim, Nunca dirigi bêbado, usei drogas, 74 00:05:49,842 --> 00:05:51,782 enganou alguém ou espancou alguém. 75 00:05:52,082 --> 00:05:53,282 Eu te dou isso. 76 00:05:53,652 --> 00:05:55,482 É um jogo de gato e rato. 77 00:05:55,582 --> 00:05:58,693 Alguém tem uma foto ou não, isso nos ajuda ou não, 78 00:05:58,693 --> 00:06:00,693 quem está em melhor situação, quem perde. 79 00:06:00,923 --> 00:06:03,092 Por que discutir níveis se eles gostam um do outro? 80 00:06:03,092 --> 00:06:05,493 Você tem razão. Desculpe. 81 00:06:05,832 --> 00:06:08,162 Eu xinguei Seok Woo hoje. 82 00:06:09,102 --> 00:06:10,703 Esse punk é uma exceção. 83 00:06:13,003 --> 00:06:16,402 Meu chefe me repreendeu porque perdi essa história. 84 00:06:16,402 --> 00:06:20,513 Ele me xingou também. Cerca de três caminhões, eu acho. 85 00:06:21,173 --> 00:06:24,743 E eu tenho dois amigos próximos que trabalham na Starforce. 86 00:06:26,113 --> 00:06:28,282 Uau, isso parece bom. O que é isso? 87 00:06:28,282 --> 00:06:29,553 - Isso é frango? - Uau. 88 00:06:29,753 --> 00:06:32,652 - Ah, uau. - Uau. 89 00:06:32,652 --> 00:06:34,092 Olha a puxada do queijo. 90 00:06:34,092 --> 00:06:37,222 O frango refogado é recheado com macarrão! 91 00:06:37,222 --> 00:06:38,693 Temos duas coisas em um prato. 92 00:06:38,693 --> 00:06:41,292 - Uau. Parece incrível. - Ah, uau. 93 00:06:45,503 --> 00:06:46,933 É muito bom. 94 00:06:46,933 --> 00:06:49,743 - Ah, uau, olhe. - Devemos comer. 95 00:06:55,542 --> 00:06:58,082 Eu descobri quando saí o chuveiro esta manhã. 96 00:06:58,082 --> 00:07:00,683 Eu ainda tinha shampoo pingando do meu cabelo. 97 00:07:01,553 --> 00:07:02,823 Sim, está certo. 98 00:07:02,823 --> 00:07:05,892 Ele disse que eles eram amigos até ontem de manhã. 99 00:07:06,522 --> 00:07:07,652 Qualquer que seja. 100 00:07:07,852 --> 00:07:10,222 A partir de amanhã, Estou vigiando Yang Soo Hyun. 101 00:07:10,392 --> 00:07:13,563 (Gíria jornalística para esperando incessantemente por um alvo.) 102 00:07:19,703 --> 00:07:22,503 Vamos apenas enviar a todos que namora a prisão. 103 00:07:23,642 --> 00:07:24,673 OK. 104 00:07:25,613 --> 00:07:27,873 - Não é gostoso? - Isso é. 105 00:07:35,553 --> 00:07:37,722 Olá, Tae Sung. 106 00:07:40,193 --> 00:07:41,553 Seu pescoço dói? 107 00:07:41,553 --> 00:07:44,522 Cochilei em uma postura estranha. 108 00:07:48,662 --> 00:07:49,962 Olá, Sin Ha. 109 00:07:50,633 --> 00:07:51,902 Diretor. 110 00:07:54,402 --> 00:07:56,102 Isso é tão perigoso. 111 00:07:56,842 --> 00:07:59,342 Posso morrer antes mesmo de terminarmos. 112 00:08:02,082 --> 00:08:03,883 O que você quer de mim? 113 00:08:05,453 --> 00:08:06,912 O que? 114 00:08:07,712 --> 00:08:09,623 Você vai me dar uma exclusividade? 115 00:08:09,683 --> 00:08:11,053 Um exclusivo? 116 00:08:11,722 --> 00:08:14,152 Que tal uma história de que estamos namorando? 117 00:08:16,823 --> 00:08:18,193 Isso funcionaria? 118 00:08:18,933 --> 00:08:20,263 Corte, ok. 119 00:08:20,433 --> 00:08:23,902 Sin Ha, você não pode ser tão completo. 120 00:08:24,032 --> 00:08:25,162 Você até me empolgou. 121 00:08:26,003 --> 00:08:27,272 - Devo? - Sim. 122 00:08:35,113 --> 00:08:36,712 Você ouviu alguma coisa de Oh Han Byeol hoje? 123 00:08:36,743 --> 00:08:38,342 Não. Nada. 124 00:08:39,113 --> 00:08:40,852 Ela só vem aqui quando ela precisa de alguma coisa. 125 00:08:40,852 --> 00:08:42,053 Quão profissional da parte dela. 126 00:08:44,352 --> 00:08:46,253 Deveríamos procurar outro ator imediatamente. 127 00:08:47,792 --> 00:08:48,892 Tchau. 128 00:08:49,092 --> 00:08:50,123 Senhor. 129 00:08:50,123 --> 00:08:51,623 O que você quer dizer com não pode escalá-lo agora? 130 00:08:51,623 --> 00:08:53,462 Não amaríamos mais nada do que escalá-lo para o papel. 131 00:08:53,732 --> 00:08:56,662 Mas como você sabe, todo mundo pensa Seok Woo é um jogador agora. 132 00:08:56,662 --> 00:08:58,902 Mas ainda assim! Você já ofereceu-lhe o papel verbalmente. 133 00:08:58,902 --> 00:09:00,933 Tenho certeza que você conhece o enredo do nosso filme. 134 00:09:01,402 --> 00:09:03,673 Eu o escalaria se estivéssemos filmando, 135 00:09:03,673 --> 00:09:05,173 "Eu também te amo". 136 00:09:05,873 --> 00:09:09,142 Mas se chama "Eu só amo você". 137 00:09:09,383 --> 00:09:12,652 Ele deveria amar apenas uma mulher em toda a sua vida. 138 00:09:13,053 --> 00:09:14,982 Você acha que isso combina com a imagem dele? 139 00:09:15,883 --> 00:09:17,722 Vamos. 140 00:09:21,752 --> 00:09:24,492 Sua imagem está totalmente arruinada. Ele também perdeu seu papel no filme. 141 00:09:24,962 --> 00:09:26,563 Você acha que podemos consertar isso? 142 00:09:26,992 --> 00:09:28,492 Existe uma maneira de consertar isso. 143 00:09:28,732 --> 00:09:30,533 Eu sabia. Você é o mestre da promoção. 144 00:09:30,663 --> 00:09:31,903 A rainha da promoção. 145 00:09:33,573 --> 00:09:35,273 Faça-o servir no exército. 146 00:09:35,773 --> 00:09:37,872 Vamos, Sra. 147 00:09:37,872 --> 00:09:39,913 Seok Woo já cumpriu seu serviço militar. 148 00:09:41,043 --> 00:09:42,342 Certo. 149 00:09:42,882 --> 00:09:45,242 Por que ele serviu no exército tão cedo? Quão diligente da parte dele. 150 00:09:45,453 --> 00:09:46,982 É por isso que ele está sempre saindo com mulheres? 151 00:09:48,212 --> 00:09:52,193 Então diga a ele para não fazer nada e ficar em casa por três meses... 152 00:09:52,852 --> 00:09:55,153 enquanto orava lá haverá outros escândalos... 153 00:09:55,393 --> 00:09:59,592 até que as pessoas não mais lembre-se com quem ele namorou. 154 00:10:00,332 --> 00:10:01,832 Você acha que esse dia chegará? 155 00:10:02,563 --> 00:10:04,663 As pessoas esquecem facilmente as coisas eles não veem com frequência. 156 00:10:05,502 --> 00:10:09,143 Vamos orar Repórter Cho Ki Ppeum tem sorte com sua vigilância. 157 00:10:10,073 --> 00:10:11,173 OK. 158 00:10:43,773 --> 00:10:44,903 Já faz um tempo. 159 00:10:45,612 --> 00:10:46,673 Certo. 160 00:10:48,342 --> 00:10:49,643 Você esteve bem, certo? 161 00:10:50,283 --> 00:10:51,482 Sim. 162 00:10:52,212 --> 00:10:53,252 Você? 163 00:10:54,413 --> 00:10:55,482 Eu também. 164 00:10:59,523 --> 00:11:02,063 Engraçado encontrar você aqui. 165 00:11:04,523 --> 00:11:06,732 Eu estava na vizinhança para contar uma história. 166 00:11:09,533 --> 00:11:12,033 Eu também tive uma entrevista. 167 00:11:39,693 --> 00:11:40,862 Isto... 168 00:11:41,832 --> 00:11:43,502 parece como nos velhos tempos. 169 00:11:45,002 --> 00:11:46,203 Não é? 170 00:12:04,953 --> 00:12:07,053 - Você já estava aqui. - Sente-se. 171 00:12:07,592 --> 00:12:09,962 - Quando você chegou aqui? - Há um tempo atrás. Não estive aqui muito tempo. 172 00:12:10,362 --> 00:12:11,523 O que você quer pedir? 173 00:12:18,033 --> 00:12:19,232 Você... 174 00:12:19,372 --> 00:12:21,303 Você também estava de vigia? 175 00:12:21,573 --> 00:12:23,173 Você também? 176 00:12:37,122 --> 00:12:38,222 Olá. 177 00:12:39,752 --> 00:12:41,953 Tenho 23 anos. Meu nome é Kang Si Deok. 178 00:12:42,793 --> 00:12:44,492 Olá, Kang Si Deok. 179 00:12:45,222 --> 00:12:47,033 Lá vai você de novo com seu dialeto. 180 00:12:48,193 --> 00:12:49,362 De novo? 181 00:12:49,533 --> 00:12:51,063 Pratiquei pelo menos 1.000 vezes. 182 00:12:52,132 --> 00:12:54,472 Está tudo bem. Você pode praticar 10.000 vezes então. 183 00:12:54,933 --> 00:12:56,972 Certo. Você pensou em um novo nome? 184 00:12:57,002 --> 00:12:58,602 Ho jovem. Posso manter meu nome verdadeiro? 185 00:12:58,703 --> 00:13:01,073 - Não. Isso não. - OK. 186 00:13:01,242 --> 00:13:02,783 Vamos perguntar ao centro de nomenclatura para algumas opções. 187 00:13:03,012 --> 00:13:04,582 Você também poderá visitar as filmagens em breve. 188 00:13:04,943 --> 00:13:07,012 - Você aprenderá muito. - OK. 189 00:13:07,612 --> 00:13:08,852 Tudo bem. Tente novamente. 190 00:13:12,693 --> 00:13:13,893 Olá. 191 00:13:14,252 --> 00:13:16,622 Tenho 23 anos. Meu nome é Kang Si Deok. 192 00:13:46,523 --> 00:13:47,693 Sra. 193 00:13:49,063 --> 00:13:51,492 Sr. Olá. Parece que corremos ultimamente. 194 00:13:53,533 --> 00:13:56,033 Há coisas que precisamos revisar sobre o escândalo de Seok Woo. 195 00:13:57,462 --> 00:14:00,002 E eu tinha outro assunto para discutir também. 196 00:14:00,173 --> 00:14:01,673 Dá muito trabalho, né? 197 00:14:02,173 --> 00:14:04,002 Acho que é melhor do que não ter trabalho. 198 00:14:04,143 --> 00:14:05,342 Bem, acho que não. 199 00:14:05,573 --> 00:14:07,443 Mas como você sabe, Eu também não gosto de trabalhar. 200 00:14:11,982 --> 00:14:13,852 Recentemente me mudei para uma nova casa. 201 00:14:13,852 --> 00:14:15,923 E eu descobri Sr. Gong é meu vizinho. 202 00:14:15,923 --> 00:14:17,082 Realmente? 203 00:14:18,053 --> 00:14:19,492 Todo mundo precisa de um bom vizinho. 204 00:14:19,893 --> 00:14:21,023 Mas... 205 00:14:22,393 --> 00:14:25,393 Eu pensei que você estava perto dele mesmo se você não estivesse namorando com ele. 206 00:14:26,992 --> 00:14:28,592 Eu estava de tão bom humor. 207 00:14:28,592 --> 00:14:30,433 Você está apenas estragando meu humor. 208 00:14:33,002 --> 00:14:35,403 Você deve ter muita festa de inauguração festas na nova casa. 209 00:14:36,372 --> 00:14:37,573 Festas de inauguração? eu... 210 00:14:41,913 --> 00:14:43,982 Claro. Fazer festas de inauguração é meu hobby. 211 00:14:44,612 --> 00:14:48,112 Gostaria de convidar a equipe de relações públicas para minha casa em breve. 212 00:14:48,982 --> 00:14:50,622 Claro. Vamos fazer isso. 213 00:15:15,643 --> 00:15:16,813 Tae Sung. 214 00:15:17,212 --> 00:15:18,342 Nós chegamos. 215 00:15:23,153 --> 00:15:25,323 - Poxa. Byun Jung Yeol. - Sim. 216 00:15:26,193 --> 00:15:27,752 Não venha trabalhar amanhã de manhã. 217 00:15:28,252 --> 00:15:29,362 O que? 218 00:15:30,923 --> 00:15:32,163 Tae Sung. 219 00:15:32,332 --> 00:15:34,933 Não. Vou malhar sozinho. 220 00:15:34,933 --> 00:15:36,433 Então não venha aqui de manhã. 221 00:15:37,632 --> 00:15:39,433 Mas ainda assim. Eu deveria... 222 00:15:40,433 --> 00:15:43,203 Você atrapalha meu treino quando você estiver lá. 223 00:15:51,982 --> 00:15:54,982 Apenas durma mais uma hora antes de vir trabalhar. 224 00:15:58,023 --> 00:15:59,193 Tchau. 225 00:16:01,592 --> 00:16:03,523 Não saia. É um incômodo. 226 00:16:33,293 --> 00:16:34,453 Olá. 227 00:16:35,092 --> 00:16:36,222 Oi. 228 00:16:40,462 --> 00:16:41,632 Nos encontramos novamente. 229 00:16:42,732 --> 00:16:43,962 Eu acho. 230 00:16:57,543 --> 00:16:59,313 Você é próximo da Sra. Oh? 231 00:17:02,823 --> 00:17:04,122 Somos melhores amigos. 232 00:17:04,122 --> 00:17:05,352 Estamos super perto. 233 00:17:06,153 --> 00:17:07,693 Eu vejo. 234 00:17:10,762 --> 00:17:12,893 Eu estava com ela até agora. 235 00:17:16,732 --> 00:17:17,903 Boa noite. 236 00:17:19,573 --> 00:17:20,732 Até agora? Droga. 237 00:17:28,242 --> 00:17:30,612 A vida é chata. 238 00:17:31,382 --> 00:17:33,612 Está ficando muito seco. 239 00:17:34,313 --> 00:17:36,482 Pode haver algo especial em minha vida? 240 00:17:36,482 --> 00:17:37,722 Algo que possa fazer meu coração palpitar. 241 00:17:39,592 --> 00:17:40,953 Um evento emocionante? 242 00:17:43,362 --> 00:17:44,523 De repente, 243 00:17:45,092 --> 00:17:46,563 ele vem à minha mente. 244 00:17:47,393 --> 00:17:49,603 Quem? Quando foi isso? 245 00:17:49,603 --> 00:17:50,863 Foi há alguns anos. 246 00:17:51,363 --> 00:17:53,333 Ele era bonito. 247 00:17:53,333 --> 00:17:55,072 Ele era de uma boa família e fui para uma escola de prestígio. 248 00:17:55,072 --> 00:17:57,972 E ele era educado e espirituoso. 249 00:17:59,742 --> 00:18:03,143 "Como alguém pode ser tão perfeito?" Foi isso que passou pela minha cabeça. 250 00:18:03,683 --> 00:18:05,183 Ele era o Sr. Perfeito. 251 00:18:05,413 --> 00:18:06,583 Certo. 252 00:18:06,812 --> 00:18:08,683 Ele era tão perfeito que... 253 00:18:10,923 --> 00:18:12,653 Eu assinei ele. 254 00:18:15,052 --> 00:18:16,722 Esta é uma história educacional? 255 00:18:17,363 --> 00:18:19,693 Isso é muito PG-13. Esta história é muito seca. 256 00:18:19,693 --> 00:18:21,732 - Isso fez seu coração palpitar? - Calma. 257 00:18:21,992 --> 00:18:23,232 Não. 258 00:18:23,962 --> 00:18:25,232 Mas um dia, 259 00:18:26,173 --> 00:18:28,972 meu celular começou a tocar loucamente. 260 00:18:29,373 --> 00:18:31,343 Por que? Ele disse que sentiu sua falta no meio da noite? 261 00:18:31,343 --> 00:18:33,673 Ele disse que estava apaixonado por você? Ou ele mandou uma mensagem para você, 262 00:18:33,673 --> 00:18:34,873 "Você está acordado?" 263 00:18:35,012 --> 00:18:36,282 Foi a polícia. 264 00:18:36,512 --> 00:18:39,512 Acontece que ele realmente era perfeito demais para ser verdade. Ele era um vigarista. 265 00:18:39,613 --> 00:18:42,453 Eu fui para a delegacia e o vi algemado, 266 00:18:42,552 --> 00:18:45,353 e meu coração estava batendo forte no peito. 267 00:18:45,683 --> 00:18:48,093 Esta história está relacionada com sobre o que estávamos falando? 268 00:18:48,193 --> 00:18:51,623 Eu te disse meu coração estava batendo no meu peito. 269 00:18:51,992 --> 00:18:54,163 Para onde foi o romance? 270 00:18:54,163 --> 00:18:57,502 Ah, não estou em posição de namorar ninguém. 271 00:18:57,833 --> 00:19:00,472 Eu tenho o alienígena que não posso comunicar com o jogador maluco, 272 00:19:00,472 --> 00:19:02,572 e o cara gukbap que confiou em mim o suficiente para se mudar para Seul. 273 00:19:02,572 --> 00:19:05,002 Eu tenho muito o que fazer. 274 00:19:05,343 --> 00:19:07,913 Acabei de ser promovido, então eu deveria me concentrar no trabalho. 275 00:19:08,173 --> 00:19:10,943 O que é isso? eu deveria sai por aí dizendo isso também. 276 00:19:11,343 --> 00:19:14,482 "Este não é o momento para namorar. Eu deveria me concentrar no trabalho." 277 00:19:15,383 --> 00:19:18,752 Não. Você deveria parar de trabalhar e começar a namorar. 278 00:19:19,252 --> 00:19:21,953 Não é algo que eu possa fazer só porque eu quero. 279 00:19:22,962 --> 00:19:24,923 Estou perguntando porque estou muito curioso. 280 00:19:25,022 --> 00:19:27,762 Sra. Oh, tem seu coração já bateu em alguém? 281 00:19:28,163 --> 00:19:30,663 Seu coração já bateu mais rápido que o normal por causa de alguém? 282 00:19:30,663 --> 00:19:33,772 Certo. Seus olhos já tremeram por causa de alguém? 283 00:19:33,903 --> 00:19:35,772 Ou você já corou por causa de alguém? 284 00:19:40,572 --> 00:19:41,873 Fique aí. 285 00:19:43,782 --> 00:19:45,212 Não vá a lugar nenhum. 286 00:19:57,623 --> 00:19:58,792 Não. 287 00:19:58,792 --> 00:20:01,093 - Que tipo de sentimento é esse? - Ah, meu Deus. 288 00:20:01,093 --> 00:20:03,663 Isso é tão sério. Oh, meu Deus. 289 00:20:08,272 --> 00:20:09,403 Alegrar. 290 00:20:14,312 --> 00:20:15,343 Saúde. 291 00:20:17,782 --> 00:20:18,812 Oh céus. 292 00:20:24,153 --> 00:20:25,383 ("O Mundo das Estrelas") 293 00:20:28,193 --> 00:20:30,222 "Os fãs estão enlouquecendo dizendo que não é verdade." 294 00:20:30,792 --> 00:20:33,532 "Um homem e uma mulher passaram algum tempo juntos." 295 00:20:33,663 --> 00:20:35,262 "Se eles não estão namorando," 296 00:20:36,962 --> 00:20:38,203 "o que seria?" 297 00:20:38,203 --> 00:20:39,772 (Pausa, vibração diferente da linha anterior) 298 00:20:41,232 --> 00:20:42,272 "Sério?" 299 00:20:42,772 --> 00:20:46,212 "Então desde que estávamos juntos até agora, estamos..." 300 00:20:49,683 --> 00:20:51,183 "namorando?" 301 00:20:53,653 --> 00:20:55,712 Eu estava com ela até agora. 302 00:20:59,653 --> 00:21:00,822 (Pausa, vibração diferente da linha anterior) 303 00:21:02,193 --> 00:21:04,863 Que tipo de linha é essa? 304 00:21:10,532 --> 00:21:12,433 ("O Mundo das Estrelas") 305 00:21:40,363 --> 00:21:42,363 Eu estava com ela até agora. 306 00:21:43,403 --> 00:21:45,433 Eu estava com ela até agora. 307 00:21:48,873 --> 00:21:51,302 Tenho certeza de que eles estavam apenas trabalhando. Certo. Claro. 308 00:21:52,673 --> 00:21:53,913 Eles provavelmente estavam apenas trabalhando. 309 00:21:54,843 --> 00:21:56,643 Tenho certeza de que eles estavam apenas trabalhando! 310 00:21:57,042 --> 00:21:59,383 Se eles estivessem juntos, isso significa que eles estão namorando? 311 00:21:59,383 --> 00:22:01,252 Quem disse isso? Não é verdade. 312 00:22:02,683 --> 00:22:04,183 Vamos para a cama. Está tudo bem. 313 00:22:16,863 --> 00:22:18,032 Eu não consigo dormir. 314 00:22:34,006 --> 00:22:35,006 Olá. 315 00:22:35,137 --> 00:22:36,677 - Olá. - Bom dia. 316 00:22:38,907 --> 00:22:41,476 Você dormiu ontem à noite? 317 00:22:41,677 --> 00:22:45,016 Não. Continuei tendo um pesadelo. 318 00:22:45,687 --> 00:22:47,687 Eu estava sendo perseguido por alguma coisa a noite toda, 319 00:22:47,687 --> 00:22:49,957 mas não tenho ideia do que foi. 320 00:23:14,617 --> 00:23:16,016 (Peixe Gongo) 321 00:23:16,016 --> 00:23:18,147 Você se sente confortável no escritório? 322 00:23:18,387 --> 00:23:19,887 É aconchegante? 323 00:23:24,387 --> 00:23:26,526 Enquanto estou sofrendo no set, 324 00:23:26,857 --> 00:23:28,826 você se sente confortável no escritório. Certo? 325 00:23:36,637 --> 00:23:37,766 ("Top Star Gong Tae Sung, As mulheres estrelas número 1 querem namorar") 326 00:23:40,207 --> 00:23:42,207 - Olá. - Olá. 327 00:23:42,377 --> 00:23:44,447 Ei. Você está aqui. 328 00:23:44,447 --> 00:23:45,677 (Centro de Nomenclatura Hyegang) 329 00:23:45,677 --> 00:23:48,016 Tudo isso é do centro de nomenclatura? 330 00:23:48,147 --> 00:23:50,046 Sim. Gastamos muito dinheiro. 331 00:23:51,147 --> 00:23:52,717 - Si Deok. - Certo. 332 00:23:55,157 --> 00:23:57,056 Olá. Eu sou Kang Ji Hoon. 333 00:23:57,056 --> 00:23:59,427 Não. Existem muitos Ji Hoons. 334 00:23:59,427 --> 00:24:00,427 Certo. 335 00:24:01,326 --> 00:24:04,066 Olá. Eu sou Kang Ha Da. 336 00:24:05,026 --> 00:24:06,637 É muito direto. 337 00:24:06,766 --> 00:24:09,536 Certo. Sendo muito forte não é atraente hoje em dia. 338 00:24:09,707 --> 00:24:11,867 É o nome perfeito para ser provocado. 339 00:24:11,967 --> 00:24:14,107 "A atuação do ator Kang Ha Da é fraca" . 340 00:24:14,576 --> 00:24:16,947 Eu não acho que combina A imagem de Si Deok também. 341 00:24:18,447 --> 00:24:22,447 Olá. Eu sou Kang Tae Gong. 342 00:24:23,217 --> 00:24:25,786 O que é aquilo? Você está tentando pescar a atenção do público? 343 00:24:25,816 --> 00:24:27,957 Você está brincando? Qual é o próximo? 344 00:24:29,117 --> 00:24:31,086 Olá. Eu sou Kang Si Yoon. 345 00:24:31,586 --> 00:24:32,627 Esse é bom. 346 00:24:32,627 --> 00:24:34,597 Você só precisa mudar um caractere do seu nome verdadeiro também. 347 00:24:34,826 --> 00:24:36,826 - Não! - Por que? 348 00:24:36,826 --> 00:24:39,367 Esse é o mesmo nome do meu ex-ex-namorado, quem foi o pior. 349 00:24:39,367 --> 00:24:42,637 Se ele descobrir, ele pensaria foi porque eu ainda gostava dele. 350 00:24:42,707 --> 00:24:44,506 Eu só tive arrepios. Não. 351 00:24:44,506 --> 00:24:45,506 (Kang Si Yoon) 352 00:24:46,137 --> 00:24:47,407 Vamos tirar esse. 353 00:25:00,986 --> 00:25:02,516 ("Top Star Gong Tae Sung, As mulheres estrelas número 1 querem namorar") 354 00:25:03,726 --> 00:25:04,786 Ela leu, mas me ignorou. 355 00:25:07,857 --> 00:25:08,897 Como ela ousa? 356 00:25:09,967 --> 00:25:12,026 Sou a estrela número um que as mulheres querem namorar. 357 00:25:23,576 --> 00:25:26,246 - Olá, equipe de relações públicas! - Sim? 358 00:25:26,877 --> 00:25:28,016 O que está errado? 359 00:25:28,546 --> 00:25:30,447 O que isso parece para você? 360 00:25:31,546 --> 00:25:32,756 Não é Da Hye? 361 00:25:32,756 --> 00:25:34,417 Não Da Hye. Esse. 362 00:25:36,056 --> 00:25:37,326 Isso é uma pessoa? 363 00:25:37,326 --> 00:25:39,627 - Mastigar? - "O Grito"? 364 00:25:39,697 --> 00:25:40,957 É Gong Tae Sung. 365 00:25:42,496 --> 00:25:44,097 Como eles o reconheceram? 366 00:25:44,197 --> 00:25:47,397 Trabalhei com ele por muito tempo, mas também não consigo reconhecê-lo. 367 00:25:48,597 --> 00:25:50,006 Por que você não pode dizer? 368 00:25:50,167 --> 00:25:51,207 Olhar. 369 00:25:52,036 --> 00:25:53,877 Seu cabelo castanho, 370 00:25:53,877 --> 00:25:55,776 olhos que são como buracos negros, 371 00:25:56,107 --> 00:25:57,276 nariz afiado, 372 00:25:57,546 --> 00:25:59,546 e os lábios beijáveis. 373 00:26:00,347 --> 00:26:02,417 Você pode dizer que é Tae Sung de um avião. 374 00:26:05,046 --> 00:26:07,256 Aliás, quem tirou essa foto? 375 00:26:08,917 --> 00:26:11,357 Eu não posso acreditar que causei um grande problema para Tae Sung. 376 00:26:12,627 --> 00:26:14,697 Já está em tudo nas redes sociais. 377 00:26:15,326 --> 00:26:17,597 A foto faz parecer são apenas os dois. 378 00:26:18,367 --> 00:26:20,736 Há uma tonelada de comentários perguntando se eles estão namorando, 379 00:26:20,736 --> 00:26:21,867 então haverá rumores de namoro. 380 00:26:21,867 --> 00:26:24,907 Eles tinham naengmyeon com sua equipe. 381 00:26:25,066 --> 00:26:27,877 Que tipo de rumores sobre namoro surgem de uma tigela enorme de naengmyeon? 382 00:26:27,937 --> 00:26:30,506 Não é nem uma refeição com garfo e faca, mas uma tigela de aço inoxidável. 383 00:26:30,947 --> 00:26:32,546 É legal e original. 384 00:26:33,417 --> 00:26:34,516 Você está rindo? 385 00:26:34,816 --> 00:26:36,947 Vou pegar a filmagem do CCTV do restaurante. 386 00:26:37,246 --> 00:26:39,756 Poxa. Que tipo de barulho é isso antes da estreia? 387 00:26:39,986 --> 00:26:41,516 A pior coisa que poderia aconteceu com uma comédia romântica... 388 00:26:41,516 --> 00:26:43,457 é quando os dois leads principais comece a namorar na vida real. 389 00:26:43,586 --> 00:26:46,556 Mesmo que eles estejam realmente namorando, negue, não importa o que aconteça. 390 00:26:47,127 --> 00:26:48,127 OK. 391 00:26:48,897 --> 00:26:49,967 Meu Deus. 392 00:27:05,776 --> 00:27:08,417 Meu Deus. Eu nem posso dizer que este sou eu, 393 00:27:08,417 --> 00:27:10,147 mas isso pode resultar em rumores de namoro? 394 00:27:10,316 --> 00:27:11,387 Sim. 395 00:27:15,457 --> 00:27:16,627 (Oh Han Byeol) 396 00:27:23,697 --> 00:27:25,197 Certo. Com licença. 397 00:27:28,137 --> 00:27:30,167 - Olá? - Você está namorando Da Hye? 398 00:27:30,836 --> 00:27:31,867 Por que você quer saber? 399 00:27:31,867 --> 00:27:33,937 Por que você acha? Você viu a foto? 400 00:27:34,076 --> 00:27:36,476 - E ouviu que haveria um escândalo? - Sim. 401 00:27:36,476 --> 00:27:38,476 Negaremos mesmo que seja verdade, 402 00:27:38,476 --> 00:27:40,117 mas preciso dos fatos. 403 00:27:40,117 --> 00:27:41,217 Não estamos namorando. 404 00:27:41,316 --> 00:27:42,776 Você não está? É bom ouvir. 405 00:27:43,887 --> 00:27:46,617 - Não é uma boa notícia? - É mais fácil se não precisarmos mentir. 406 00:27:46,617 --> 00:27:47,816 Ok, então. Tchau. 407 00:27:47,917 --> 00:27:49,157 Olá, Han Byeol. 408 00:27:49,157 --> 00:27:50,586 O que? Estou ocupado. 409 00:27:50,586 --> 00:27:52,026 Eu tenho que limpar a bagunça de alguém. 410 00:27:52,627 --> 00:27:53,826 Você... 411 00:27:54,157 --> 00:27:56,927 Por que você é tão profissional? 412 00:27:57,127 --> 00:27:58,167 Do que você está falando? 413 00:27:58,167 --> 00:28:00,236 Isto é um negócio. Eu deveria estar chorando? 414 00:28:00,296 --> 00:28:02,266 - Sra. Oh, temos a filmagem. - OK. 415 00:28:02,437 --> 00:28:03,536 Eu tenho que ir. 416 00:28:05,367 --> 00:28:06,607 Ela desligou. 417 00:28:11,107 --> 00:28:13,177 O diretor, Jung Yeol, 418 00:28:13,647 --> 00:28:15,117 Jae Hyun, Yu Na. 419 00:28:16,486 --> 00:28:17,847 E Min Kyu também. 420 00:28:18,947 --> 00:28:20,756 (Vídeo, captura de tela de alta resolução) 421 00:28:20,957 --> 00:28:24,157 Vamos todos fazer o controle de danos. É moleza. 422 00:28:24,157 --> 00:28:25,187 - Sim. - Sim. 423 00:28:28,826 --> 00:28:30,026 Sim, olá. 424 00:28:30,226 --> 00:28:31,796 Você viu a foto da câmera de segurança? 425 00:28:31,796 --> 00:28:34,996 Eu sei. E tudo bem antes o primeiro episódio vai ao ar. 426 00:28:35,467 --> 00:28:37,236 Todos nós rimos disso também. 427 00:28:37,336 --> 00:28:39,707 Eu voto não. 428 00:28:40,736 --> 00:28:41,877 Eu também. 429 00:28:41,877 --> 00:28:44,947 A Sra. Oh disse: “Você está namorando Da Hye?” 430 00:28:45,046 --> 00:28:47,417 Não tem como ela fazer isso se eles estivessem namorando. 431 00:28:47,546 --> 00:28:49,546 Que mulher louca faria... 432 00:28:49,546 --> 00:28:52,486 lidar com ela escândalo do namorado com tanta calma? 433 00:28:53,086 --> 00:28:54,256 É impossível. 434 00:28:56,986 --> 00:28:58,756 ("Gong Tae Sung, Escândalo Baek Da Hye Apenas bom para rir") 435 00:28:59,127 --> 00:29:00,496 "Só bom para rir"? 436 00:29:01,357 --> 00:29:03,097 Oh Han Byeol, você acha isso engraçado? 437 00:29:15,306 --> 00:29:16,506 Tae Sung. 438 00:29:17,207 --> 00:29:18,377 É hora de ir. 439 00:29:21,377 --> 00:29:22,847 Han Byeol também não virá hoje? 440 00:29:23,347 --> 00:29:25,246 Não. Ela tem que lidar com o seu escândalo. 441 00:29:28,056 --> 00:29:30,657 Não deve ser difícil limpar um escândalo ridículo. 442 00:29:38,467 --> 00:29:39,637 Mas ainda assim, 443 00:29:40,266 --> 00:29:42,097 Devo trabalhar porque sou um profissional. 444 00:29:46,036 --> 00:29:47,137 Droga. 445 00:29:58,117 --> 00:29:59,246 Tae Sung! 446 00:30:02,357 --> 00:30:03,526 Quem te largou dessa vez? 447 00:30:11,627 --> 00:30:14,996 De quem é o nome que eu mais digo hoje em dia? 448 00:30:15,967 --> 00:30:20,536 Yu Na tem andado por aí fazendo as coisas mais ridículas. 449 00:30:20,776 --> 00:30:23,006 Eu estive dizendo, “Yu Na”. 450 00:30:23,447 --> 00:30:25,147 "Jin Yu Na." 451 00:30:25,147 --> 00:30:28,447 "Jin Yu Na. Yu Na." 452 00:30:28,447 --> 00:30:31,046 Eu disse esse nome um milhão de vezes. 453 00:30:32,016 --> 00:30:33,756 Não posso dizer outro nome. 454 00:30:33,756 --> 00:30:34,887 Você chamou Eun Ji assim? 455 00:30:34,887 --> 00:30:37,657 Não estou no meu juízo perfeito. 456 00:30:37,826 --> 00:30:40,857 - Liguei para ela de Yu Na três vezes. - Seu idiota. 457 00:30:41,427 --> 00:30:42,627 Aqui. 458 00:30:42,726 --> 00:30:44,197 Beba e morra. 459 00:30:45,996 --> 00:30:48,536 Desculpe. Sinto muito, Eun Ji. 460 00:30:50,167 --> 00:30:51,867 Sinto muito, Eun Ji. 461 00:30:51,867 --> 00:30:53,437 Eun Ji. 462 00:30:53,437 --> 00:30:55,506 Eu até digo isso naquela melodia maldita. 463 00:30:55,506 --> 00:30:56,746 (Chamada recebida) 464 00:30:58,607 --> 00:30:59,816 Com licença. 465 00:31:00,877 --> 00:31:02,147 O que está acontecendo? 466 00:31:02,617 --> 00:31:03,816 Meu Deus. 467 00:31:05,816 --> 00:31:07,387 Você está saindo com alguém? 468 00:31:08,417 --> 00:31:11,026 OK. Um, dois e ação. 469 00:31:11,326 --> 00:31:12,687 Você não sabe quem eu sou? 470 00:31:13,296 --> 00:31:14,857 Você estava em uma montanha? 471 00:31:15,256 --> 00:31:16,627 Devo saber quem você é? 472 00:31:16,867 --> 00:31:18,397 Se não, você deveria. 473 00:31:18,667 --> 00:31:20,437 Eu sou a fada da nação... 474 00:31:22,637 --> 00:31:23,766 Corte. 475 00:31:24,437 --> 00:31:25,637 Desculpe. 476 00:31:25,806 --> 00:31:27,076 - Desculpe. - Ei. 477 00:31:27,476 --> 00:31:28,836 - O que há de tão engraçado? - Você é. 478 00:31:29,006 --> 00:31:30,976 Você é a fada da nação? Como isso não é engraçado? 479 00:31:32,877 --> 00:31:34,117 Vamos de novo. 480 00:31:35,076 --> 00:31:36,377 Você não sabe quem eu sou? 481 00:31:37,046 --> 00:31:38,647 Você estava em uma montanha? 482 00:31:39,586 --> 00:31:41,056 Eu deveria saber... 483 00:31:41,816 --> 00:31:43,627 Se Mi, por que você está rindo? 484 00:31:43,986 --> 00:31:46,427 Ele continua inflando as narinas. 485 00:31:46,427 --> 00:31:48,127 Você pode parar com isso? 486 00:31:48,127 --> 00:31:50,026 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 487 00:31:50,026 --> 00:31:52,066 Finalmente chegou. 488 00:31:52,066 --> 00:31:53,296 Vamos de novo. 489 00:31:53,397 --> 00:31:54,637 Você não sabe quem eu sou? 490 00:31:55,367 --> 00:31:57,407 Por que você continua perguntando isso? 491 00:31:57,407 --> 00:31:58,566 Corte! 492 00:31:59,536 --> 00:32:00,607 Então... 493 00:32:02,107 --> 00:32:03,276 Corte! 494 00:32:07,447 --> 00:32:08,617 Eu sinto muito. 495 00:32:11,046 --> 00:32:12,147 Vamos... 496 00:32:12,147 --> 00:32:13,816 Vamos fazer desta a última tomada. 497 00:32:13,957 --> 00:32:15,657 Uma última tomada! 498 00:32:15,756 --> 00:32:17,226 Um, dois e ação. 499 00:32:18,486 --> 00:32:19,796 Você não sabe quem eu sou? 500 00:32:20,197 --> 00:32:21,496 Você estava em... 501 00:32:22,657 --> 00:32:24,326 Corte! Vamos fazer uma pausa. 502 00:32:24,927 --> 00:32:26,296 Faça uma pausa! 503 00:32:33,736 --> 00:32:34,836 Jae Hyun. 504 00:32:35,177 --> 00:32:37,447 Quando foi o momento mais triste da sua vida? 505 00:32:41,046 --> 00:32:42,417 Quando minha avó morreu. 506 00:32:43,187 --> 00:32:44,347 Então... 507 00:32:44,347 --> 00:32:46,786 pense naquele dia e tente não rir. 508 00:32:50,486 --> 00:32:52,756 Yu Na. 509 00:32:53,697 --> 00:32:56,526 Quando foi o momento mais triste da sua vida? 510 00:32:58,266 --> 00:32:59,367 Ontem. 511 00:32:59,367 --> 00:33:01,336 não consegui comprar o Bolsa Hermes de edição limitada. 512 00:33:01,967 --> 00:33:04,536 Oh céus. Algo tão triste aconteceu com você? 513 00:33:05,967 --> 00:33:07,806 Isso traz lágrimas aos meus olhos. 514 00:33:07,806 --> 00:33:08,937 Então... 515 00:33:09,336 --> 00:33:10,746 pense sobre isso. 516 00:33:11,546 --> 00:33:12,877 Quando você sentir vontade de rir, 517 00:33:13,347 --> 00:33:14,776 só não faça isso, ok? 518 00:33:17,687 --> 00:33:18,847 É isso. 519 00:33:20,117 --> 00:33:21,286 Você não sabe... 520 00:33:22,256 --> 00:33:23,526 quem eu sou? 521 00:33:24,726 --> 00:33:26,627 Você estava em uma montanha? 522 00:33:27,796 --> 00:33:29,726 Devo saber quem você é? 523 00:33:31,726 --> 00:33:33,127 Se não, você deveria. 524 00:33:34,536 --> 00:33:35,667 Eu estou... 525 00:33:36,607 --> 00:33:39,736 a fada da nação Yoo Se Mi. 526 00:33:42,677 --> 00:33:43,877 Corte. 527 00:33:44,377 --> 00:33:45,647 Vocês dois estão brincando comigo? 528 00:33:47,717 --> 00:33:49,847 A terra condenada pelas fadas da nação. 529 00:33:50,147 --> 00:33:51,746 Por que eles não têm um meio-termo? 530 00:33:51,746 --> 00:33:53,717 - Isso está me deixando louco. - Você tem um cigarro? 531 00:33:54,017 --> 00:33:55,486 - Eu tenho muitos. - Vamos. 532 00:33:58,427 --> 00:34:00,657 - Vamos de novo. - Iremos de novo. 533 00:34:00,796 --> 00:34:01,896 Yu Sung. 534 00:34:01,997 --> 00:34:03,126 Olá, Ho Young. 535 00:34:03,467 --> 00:34:05,896 Por que vocês dois estão suspirando? 536 00:34:05,896 --> 00:34:06,936 É apenas trabalho. 537 00:34:06,936 --> 00:34:08,896 - Olá. - Olá, Si Deok. 538 00:34:09,166 --> 00:34:11,267 Que cara bonito. 539 00:34:11,267 --> 00:34:12,967 Se Ho Young te irrita, 540 00:34:12,967 --> 00:34:14,236 entre em contato com a DS Entertainment. 541 00:34:15,537 --> 00:34:16,747 Ignore-o, Si Deok. 542 00:34:16,977 --> 00:34:19,177 Você pensa menos do seu mentor do que cocô de cachorro. 543 00:34:19,747 --> 00:34:21,117 Esta é sua primeira vez em um set? 544 00:34:21,776 --> 00:34:24,316 Dê uma boa olhada. Você poderia estar lá um dia. 545 00:34:25,347 --> 00:34:26,546 OK. 546 00:34:28,017 --> 00:34:29,717 - Vê você. - Corte, ok. 547 00:34:29,717 --> 00:34:32,026 Seguindo em frente. Prepare os atores. 548 00:34:34,597 --> 00:34:37,066 - Olá, Ho Young. - Olá, Jae Hyun. 549 00:34:39,396 --> 00:34:40,637 Si Deok, você também está aqui? 550 00:34:41,396 --> 00:34:42,867 Sim eu sou. 551 00:34:44,606 --> 00:34:45,807 Há algo errado? 552 00:34:47,637 --> 00:34:49,736 Minha avó morreu. 553 00:34:51,747 --> 00:34:52,947 Há dez anos. 554 00:34:55,977 --> 00:34:58,447 É muito tarde, mas que ela descanse em paz. 555 00:34:58,947 --> 00:35:00,186 Obrigado. 556 00:35:01,186 --> 00:35:02,956 Você parece tão legal aqui. 557 00:35:02,956 --> 00:35:04,186 Como um ator de verdade. 558 00:35:05,057 --> 00:35:06,186 Eu faço? 559 00:35:06,256 --> 00:35:07,356 Ei. 560 00:35:07,427 --> 00:35:09,396 Você também vai conseguir, com um pouco de trabalho. 561 00:35:09,396 --> 00:35:10,497 - Alegrar. - Você acha? 562 00:35:10,497 --> 00:35:12,026 O que? Você está louco? 563 00:35:13,796 --> 00:35:14,867 O que é? 564 00:35:16,097 --> 00:35:17,267 Bem... 565 00:35:17,637 --> 00:35:19,367 O quê? Onde está Park Jae Hoon? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,506 Ele está saindo com a namorada quem vai estudar no exterior. 567 00:35:21,637 --> 00:35:23,706 Ele desligou o telefone para embarcar no avião. 568 00:35:24,077 --> 00:35:25,677 Ele acha que sua vida é um drama. 569 00:35:26,546 --> 00:35:27,776 Encontre um substituto agora. 570 00:35:27,776 --> 00:35:29,117 - Agora! - OK. 571 00:35:29,477 --> 00:35:32,247 Olá? Precisamos de um ator para interpretar Hyun Dong. 572 00:35:32,247 --> 00:35:33,356 O mais breve possível. 573 00:35:33,816 --> 00:35:35,486 Ele deve falar o dialeto Gyeongsang. 574 00:35:35,657 --> 00:35:37,856 - Park Jae Hoon foi para o exterior. - Temos aquele ator! 575 00:35:45,526 --> 00:35:46,967 Você fala o dialeto Gyeongsang? 576 00:35:48,637 --> 00:35:49,767 Eu sou de Daegu. 577 00:35:52,867 --> 00:35:54,037 Qual o seu nome? 578 00:35:56,706 --> 00:35:57,847 Kang... 579 00:36:01,977 --> 00:36:03,347 É Kang Yu Sung! 580 00:36:08,456 --> 00:36:09,986 OK. Combina com ele. 581 00:36:10,126 --> 00:36:12,356 Eles dizem que se tornam enormes se o gerente os nomear. 582 00:36:12,557 --> 00:36:15,157 Seo Kang Jun era Nome do empresário de Ha Jung Woo. 583 00:36:15,256 --> 00:36:17,497 Certo. E Yu Sung deu permissão. 584 00:36:17,666 --> 00:36:19,497 Não é tão dramático? 585 00:36:19,867 --> 00:36:22,197 Eu levantei minha mão gritando, "Temos aquele ator!" 586 00:36:22,336 --> 00:36:24,267 Si Deok não se encolheu diante do diretor. 587 00:36:24,436 --> 00:36:26,066 Quando lhe perguntaram se ele falava o dialeto, 588 00:36:26,066 --> 00:36:28,037 ele falou tão fluentemente. 589 00:36:28,037 --> 00:36:29,736 Eu estava tão orgulhoso dele. 590 00:36:30,977 --> 00:36:32,677 Não é estranho? 591 00:36:32,677 --> 00:36:34,017 Simplesmente funciona para algumas pessoas. 592 00:36:34,017 --> 00:36:35,577 Como se fosse para ser. 593 00:36:35,577 --> 00:36:36,887 Você ainda está trabalhando? 594 00:36:36,887 --> 00:36:39,287 Sim. "O Mundo das Estrelas" é fazendo uma transmissão ao vivo amanhã. 595 00:36:39,646 --> 00:36:41,287 Faça pausas de vez em quando. 596 00:36:41,956 --> 00:36:43,427 Eu vou. Você se saiu bem hoje. 597 00:36:44,486 --> 00:36:46,356 ("O Mundo das Estrelas") 598 00:36:49,256 --> 00:36:51,767 - Enviamos-lhe a lista de perguntas. - Sim. 599 00:36:51,767 --> 00:36:53,227 Você vai pular o número quatro, certo? 600 00:36:53,227 --> 00:36:55,236 - Sim, vamos. - Ok, obrigado. 601 00:36:55,236 --> 00:36:58,666 - Dê uma olhada. Começamos em dez. - OK. Obrigado. 602 00:37:02,276 --> 00:37:03,407 Ei! 603 00:37:04,606 --> 00:37:05,977 O que? 604 00:37:10,186 --> 00:37:11,986 - Com licença. - Olá. 605 00:37:11,986 --> 00:37:13,316 Ah, olá. 606 00:37:20,597 --> 00:37:23,057 "O Mundo das Estrelas" é um drama muito aguardado... 607 00:37:23,197 --> 00:37:24,927 isso irá ao ar muito em breve. 608 00:37:25,126 --> 00:37:27,666 Aqui conosco estão os dois líderes, estrelas brilhando intensamente, 609 00:37:27,666 --> 00:37:30,307 Gong Tae Sung e Baek Da Hye. 610 00:37:30,307 --> 00:37:31,967 - Olá. - Olá. 611 00:37:31,967 --> 00:37:33,236 Prazer em ver vocês. 612 00:37:33,236 --> 00:37:36,336 Tae Sung. Eu estava ansioso para conhecer você. 613 00:37:36,577 --> 00:37:38,046 Mesmo aqui. 614 00:37:38,046 --> 00:37:40,546 Poxa. Ele fez meu coração palpitar. Vamos. 615 00:37:41,747 --> 00:37:44,387 - Você ficou mais bonito. - Nossa, não. 616 00:37:44,646 --> 00:37:45,847 Agora que você terminou o voluntariado, 617 00:37:45,847 --> 00:37:48,017 você está retornando em um drama depois de um longo hiato. 618 00:37:48,017 --> 00:37:49,217 Como é a sensação? 619 00:37:49,787 --> 00:37:52,756 Não parece que estou de volta por enquanto. 620 00:37:52,756 --> 00:37:56,197 Parece que primeira vez que comecei a atuar. 621 00:37:56,197 --> 00:37:57,467 - Poxa. - Vamos. 622 00:37:57,467 --> 00:37:59,427 Nenhum novo ator pode ser tão bom quanto você. 623 00:38:00,066 --> 00:38:03,396 Certo. Quando filmamos juntos, ele olha para o chão. 624 00:38:03,396 --> 00:38:05,836 - Perdão? - "Será fácil cavar esse local." 625 00:38:05,836 --> 00:38:08,537 "Nossa, será difícil cavar aqui." Simples assim. 626 00:38:08,537 --> 00:38:10,577 Bem, isso se tornou um hábito meu. 627 00:38:10,577 --> 00:38:12,947 Eu era muito bom em escavar. 628 00:38:13,106 --> 00:38:15,546 Bem, eu era o mestre de escavar, se você quiser. 629 00:38:15,677 --> 00:38:18,017 Eu deveria pedir ao diretor para adicionar uma cena em que ele tem que cavar. 630 00:38:18,017 --> 00:38:21,017 - Não, não deveríamos ir tão longe. - O que vocês dois estão fazendo? 631 00:38:22,186 --> 00:38:24,956 Vocês já estão mostrando excelente química. 632 00:38:25,026 --> 00:38:27,157 Tae Sung, você foi nomeado a celebridade número um... 633 00:38:27,157 --> 00:38:30,327 mulheres querem namorar em uma notícia recente. 634 00:38:30,566 --> 00:38:32,296 - Realmente? - Sim. 635 00:38:32,626 --> 00:38:34,396 - Eu não fazia ideia. - Realmente? 636 00:38:34,396 --> 00:38:35,997 - Não. - Então... 637 00:38:36,166 --> 00:38:39,706 você pode nos contar sobre tipo ideal de mulher que você gosta? 638 00:38:40,907 --> 00:38:42,336 Meu tipo ideal de mulher? 639 00:38:45,847 --> 00:38:47,747 Alguém que eu me sinta confortável por perto como um bom amigo. 640 00:38:48,447 --> 00:38:50,217 Alguém com quem eu possa conversar. 641 00:38:50,447 --> 00:38:54,416 Alguém que eu quero provocar quando estamos juntos. 642 00:38:54,416 --> 00:38:57,227 Você sabe, eu adoro provocar as pessoas. 643 00:38:57,227 --> 00:38:58,256 É assim mesmo? 644 00:38:58,427 --> 00:38:59,686 - Eu te disse. - É tão ela. 645 00:39:03,697 --> 00:39:05,566 (Como dar festas de inauguração) 646 00:39:08,336 --> 00:39:10,307 (Receita de japchae) 647 00:39:10,307 --> 00:39:11,907 (Comida de festa de inauguração: Como fazer costelinhas de boi tenras) 648 00:39:13,066 --> 00:39:14,506 "Costelinha de boi". 649 00:39:14,537 --> 00:39:15,977 (Comida de festa de inauguração: Como fazer costelinhas de boi tenras) 650 00:39:15,977 --> 00:39:18,376 (Diretor Jurídico Do Soo Hyuk) 651 00:39:21,316 --> 00:39:24,416 Ah, ei. Você jogou uma festa de inauguração antes? 652 00:39:25,747 --> 00:39:27,816 Você disse "festa de inauguração"? 653 00:39:29,186 --> 00:39:30,557 Meu Deus. 654 00:39:30,626 --> 00:39:32,287 O que é? 655 00:39:32,427 --> 00:39:35,057 Eu nunca pensei que você faria alguma vez pronuncie essa palavra. 656 00:39:35,856 --> 00:39:39,367 Se você está pensando em nos convidar, por favor aborte essa ideia. 657 00:39:39,367 --> 00:39:41,836 OK. Eu vou. 658 00:39:42,267 --> 00:39:43,497 Então para quem é? 659 00:39:46,137 --> 00:39:49,436 A equipe de relações públicas da Starforce Entertainment. 660 00:39:49,436 --> 00:39:50,807 Eu vejo. 661 00:39:51,907 --> 00:39:53,307 Sra. Oh Han Byeol? 662 00:39:57,916 --> 00:39:59,017 Sr. 663 00:39:59,916 --> 00:40:02,316 Já se passaram mais de três anos desde que trabalhamos juntos. 664 00:40:02,316 --> 00:40:04,356 Você percebeu o quanto você mudou? 665 00:40:05,256 --> 00:40:06,956 - Realmente? - Totalmente. 666 00:40:08,097 --> 00:40:10,526 Você gosta da Sra. Ah, certo? 667 00:40:14,467 --> 00:40:15,566 Bem... 668 00:40:20,336 --> 00:40:21,637 Eu acho que sim. 669 00:40:25,747 --> 00:40:26,776 Não. 670 00:40:28,947 --> 00:40:30,077 Eu gosto dela. 671 00:40:35,186 --> 00:40:37,186 Este é um anúncio para os passageiros. 672 00:40:40,896 --> 00:40:43,296 Por favor, venha ao Portão Um. 673 00:40:59,206 --> 00:41:01,916 (Perguntas da entrevista do LOBC de Nova York) 674 00:41:02,046 --> 00:41:03,577 (E quanto aos contras de ser ator?) 675 00:41:05,787 --> 00:41:07,756 Ela fez parecer que eu respondi. 676 00:41:07,756 --> 00:41:09,316 (Quando foi o mais dramático momento da sua vida?) 677 00:41:09,316 --> 00:41:10,827 (Quando você chorou recentemente?) 678 00:41:13,827 --> 00:41:15,626 (Quando você chorou recentemente?) 679 00:41:15,626 --> 00:41:16,956 (Quando foi o mais dramático momento da sua vida?) 680 00:41:19,227 --> 00:41:21,197 (Tenho que escolher um?) 681 00:41:21,197 --> 00:41:22,896 (Felizmente, havia muitos momentos dramáticos da minha vida.) 682 00:41:24,066 --> 00:41:25,967 Eu tenho que escolher um? 683 00:41:26,436 --> 00:41:28,577 - Vamos tirar uma foto! - Felizmente, 684 00:41:28,577 --> 00:41:30,106 havia muitos momentos dramáticos da minha vida. 685 00:41:30,106 --> 00:41:31,646 Em 1, 2, 3! 686 00:41:32,146 --> 00:41:34,177 Quando me formei na faculdade. 687 00:41:34,376 --> 00:41:36,046 Em 1, 2, 3. 688 00:41:38,617 --> 00:41:41,117 Dez milhões! 689 00:41:41,117 --> 00:41:43,186 Você estava em um filme que vendeu mais de dez milhões de ingressos! 690 00:41:43,186 --> 00:41:44,387 Meu Deus! 691 00:41:48,396 --> 00:41:51,827 Seu filme vendeu mais de dez milhões de ingressos. 692 00:41:52,727 --> 00:41:54,637 Quando meu filme vendeu dez milhões de ingressos. 693 00:41:54,637 --> 00:41:56,796 Como vendeu mais de dez milhões de ingressos? 694 00:41:57,037 --> 00:42:00,936 Serei um ator que sempre se esforça para melhorar. 695 00:42:01,137 --> 00:42:02,276 Obrigado. 696 00:42:05,807 --> 00:42:08,046 Quando ganhei o primeiro prêmio de Melhor Ator. 697 00:42:21,626 --> 00:42:23,227 Quando fui para a África. 698 00:42:27,936 --> 00:42:30,267 Foram tantos momentos. 699 00:42:32,407 --> 00:42:33,637 Eu gostaria de continuar... 700 00:42:33,637 --> 00:42:36,706 fazendo esses momentos dramáticos em minha vida. 701 00:42:39,077 --> 00:42:41,646 Poxa. O que é isso? Ela esteve em todos esses momentos. 702 00:42:45,717 --> 00:42:47,086 Que estranho. 703 00:42:48,356 --> 00:42:50,287 Você fez parte de todos eles. 704 00:42:52,057 --> 00:42:53,486 Fique aí. 705 00:42:55,327 --> 00:42:56,827 Não vá a lugar nenhum. 706 00:42:57,166 --> 00:42:58,227 Espere. 707 00:43:01,137 --> 00:43:02,166 O que? 708 00:43:10,747 --> 00:43:13,106 Sim. Estou trabalhando. 709 00:43:13,307 --> 00:43:15,546 Te ligo mais tarde. Tchau. 710 00:43:18,646 --> 00:43:19,787 Quem foi? 711 00:43:20,416 --> 00:43:21,456 Bem, 712 00:43:22,816 --> 00:43:24,086 ela é minha namorada. 713 00:43:25,227 --> 00:43:26,327 Sua namorada? 714 00:43:27,427 --> 00:43:29,727 O que? Você teve tempo para namorar? 715 00:43:30,566 --> 00:43:32,697 - Sim. - Poxa. 716 00:43:32,827 --> 00:43:35,097 Bondade. O que ela gosta em você? 717 00:43:35,097 --> 00:43:36,836 O que foi que a conquistou? 718 00:43:37,907 --> 00:43:40,236 Ela estava apenas curiosa sobre mim. 719 00:43:44,907 --> 00:43:46,006 Curioso? 720 00:43:46,606 --> 00:43:49,347 "Ele acordou?" "Ele dormiu bem?" 721 00:43:49,747 --> 00:43:51,217 "Ele comeu?" 722 00:43:51,787 --> 00:43:52,986 "Ele está trabalhando?" 723 00:43:54,486 --> 00:43:56,057 "Ele está pensando em mim?" 724 00:44:01,827 --> 00:44:04,267 Não há alguém que você é curioso sobre também? 725 00:44:37,867 --> 00:44:40,566 ("Top Star Gong Tae Sung, As mulheres estrelas número 1 querem namorar") 726 00:44:44,606 --> 00:44:46,336 (Oh Han Byeol) 727 00:44:52,376 --> 00:44:54,847 Ela estava apenas curiosa sobre mim. 728 00:44:56,177 --> 00:44:58,947 "Ele acordou?" "Ele dormiu bem?" 729 00:44:59,416 --> 00:45:00,887 "Ele comeu?" 730 00:45:01,456 --> 00:45:02,617 "Ele está trabalhando?" 731 00:45:03,057 --> 00:45:04,557 "Ele está pensando em mim?" 732 00:45:15,467 --> 00:45:20,307 (Você está acordado?) 733 00:45:23,807 --> 00:45:25,706 (Você está acordado?) 734 00:45:27,146 --> 00:45:28,477 (Você está acordado?) 735 00:45:31,887 --> 00:45:35,157 (Você está acordado?) 736 00:45:44,097 --> 00:45:46,497 Não há alguém que você é curioso sobre também? 737 00:45:53,907 --> 00:45:55,137 Estou com problemas. 738 00:45:57,037 --> 00:45:59,146 Estou tão curioso sobre ela. Isso está me deixando louco. 739 00:46:13,346 --> 00:46:15,846 (Atriz Yang Soo Hyun: Entretenimento Fora) 740 00:46:17,846 --> 00:46:20,886 (Cha Min Ho: ex-namorado de Ki Ppeum) 741 00:46:20,886 --> 00:46:24,256 (Repórter do Daily Entertainment News) 742 00:46:24,256 --> 00:46:27,625 (Em uma vigilância com Ki Ppeum) 743 00:46:37,036 --> 00:46:38,237 Quer pipoca? 744 00:46:43,467 --> 00:46:44,636 "Vamos desistir." 745 00:46:45,107 --> 00:46:46,837 Isso é o que eu era pensando quando cheguei aqui. 746 00:46:48,207 --> 00:46:50,516 Na Yeon, me desculpe. 747 00:46:51,647 --> 00:46:52,777 Mas... 748 00:46:53,317 --> 00:46:55,417 Eu realmente gosto muito de você. 749 00:46:58,757 --> 00:47:00,386 Para ser sincero, eu... 750 00:48:03,212 --> 00:48:05,942 Esse é Yang Soo Hyun. 751 00:48:06,882 --> 00:48:08,112 Ki Ppeum. 752 00:48:12,721 --> 00:48:13,851 Tire uma foto. 753 00:48:14,251 --> 00:48:15,492 Desculpe. 754 00:48:15,621 --> 00:48:16,751 Certo. Uma foto. 755 00:48:30,232 --> 00:48:31,371 Eles estão passando por nós. 756 00:48:37,482 --> 00:48:39,041 Câmera. Retire a câmera. 757 00:49:07,442 --> 00:49:08,641 Ki Ppeum. 758 00:49:09,871 --> 00:49:11,081 Você deveria escrever primeiro. 759 00:49:12,581 --> 00:49:14,782 - Não. - Está tudo bem. 760 00:49:14,782 --> 00:49:17,851 Seu chefe disse para você não entrar se você não entender essa história. 761 00:49:19,581 --> 00:49:21,552 - Mas ainda assim, isso é... - Está tudo bem. 762 00:49:25,692 --> 00:49:27,962 ("Atriz Yang Soo Hyun namorando Segundo filho do CEO do Grupo Hanyang") 763 00:49:33,771 --> 00:49:34,931 Eu não estou bem com isso! 764 00:49:34,931 --> 00:49:36,032 Ei! 765 00:49:38,271 --> 00:49:39,442 Desculpe. 766 00:49:40,072 --> 00:49:41,442 Eu pensei sobre isso, 767 00:49:42,342 --> 00:49:44,382 - e eu não estou bem com isso. - O que? 768 00:49:44,382 --> 00:49:45,742 Se eu não conseguir essa exclusividade, 769 00:49:45,882 --> 00:49:47,811 Também não posso entrar no escritório. Desculpe. 770 00:49:51,021 --> 00:49:52,181 Ei! 771 00:49:59,291 --> 00:50:00,362 Ei. 772 00:50:00,362 --> 00:50:02,262 - Eu vou quebrar isso. - Não! 773 00:50:03,962 --> 00:50:06,501 Vou derramar isso sobre ele. 774 00:50:07,971 --> 00:50:09,302 Aguentar! 775 00:50:12,041 --> 00:50:13,201 Relaxar. 776 00:50:13,771 --> 00:50:14,871 Primeiro, 777 00:50:15,141 --> 00:50:16,572 vamos nos acalmar. 778 00:50:18,112 --> 00:50:20,012 Acho que estamos ambos um pouco entusiasmados. 779 00:50:22,751 --> 00:50:23,822 OK. 780 00:50:23,822 --> 00:50:25,521 Na contagem de três, 781 00:50:26,552 --> 00:50:27,992 vamos largar os laptops. 782 00:50:28,891 --> 00:50:30,592 - Realmente? - Sim. 783 00:50:33,322 --> 00:50:34,831 - Um. - Um. 784 00:50:35,431 --> 00:50:36,692 - Dois. - Dois. 785 00:50:37,092 --> 00:50:38,232 - Três. - Três. 786 00:50:40,871 --> 00:50:43,132 Oh meu Deus. Yang Soo Hyun está namorando alguém. 787 00:50:44,342 --> 00:50:46,302 Yang Soo Hyun postou algo em suas redes sociais. 788 00:50:46,371 --> 00:50:48,112 Oh, meu Deus. Sem chance. 789 00:50:55,751 --> 00:50:57,822 Eu esqueci totalmente disso. 790 00:50:58,221 --> 00:51:00,121 Que ele age bem e no momento mais importante, 791 00:51:00,121 --> 00:51:02,052 ele se transforma em um idiota sem vergonha. 792 00:51:02,192 --> 00:51:03,251 Que chato. 793 00:51:03,592 --> 00:51:05,692 Ele é o cara que retirou o últimos 30.000 won da nossa conta conjunta... 794 00:51:05,692 --> 00:51:06,762 depois que terminamos. 795 00:51:06,891 --> 00:51:08,431 Por que você não deu um soco na cara dele? 796 00:51:08,431 --> 00:51:10,561 Eu fiz. Com seu laptop. 797 00:51:10,561 --> 00:51:11,632 Isso é uma garota. 798 00:51:11,632 --> 00:51:13,902 Ele roubou alguns minhas exclusividades no passado também. 799 00:51:13,902 --> 00:51:15,902 Eu esqueci disso de novo. 800 00:51:15,902 --> 00:51:18,572 Lembrei-me novamente de que quando o trabalho e o namoro se sobrepõem, 801 00:51:18,572 --> 00:51:21,072 Quem acaba se machucando sou eu. 802 00:51:21,271 --> 00:51:23,012 É por isso que... 803 00:51:23,411 --> 00:51:24,811 Eu não namoro no escritório. 804 00:51:24,811 --> 00:51:27,041 Não e não posso são duas palavras diferentes. 805 00:51:28,212 --> 00:51:29,351 Apenas deixe para lá. 806 00:51:29,351 --> 00:51:31,221 Estou perguntando porque estou curioso. 807 00:51:31,221 --> 00:51:33,851 Você nunca se interessou em alguém no trabalho antes? 808 00:51:33,851 --> 00:51:35,851 Seu escritório está cheio de homens. 809 00:51:35,851 --> 00:51:37,322 Kang Yu Sung também é bonito. 810 00:51:37,322 --> 00:51:39,291 Você disse que o consultor jurídico da sua empresa também era super popular. 811 00:51:39,992 --> 00:51:42,132 Yu Sung e eu compartilhamos um sentimento de camaradagem. 812 00:51:42,692 --> 00:51:44,132 E não sou próximo do Sr. Do. 813 00:51:44,132 --> 00:51:45,232 Nós apenas trabalhamos juntos. 814 00:51:45,232 --> 00:51:46,431 Eu sabia. Seu pirralho. 815 00:51:46,431 --> 00:51:49,471 Você desenha uma linha clara é por isso que você não pode namorar. 816 00:51:49,471 --> 00:51:52,141 Quem foi quem disse quando o trabalho e o namoro se sobrepõem, 817 00:51:52,141 --> 00:51:55,141 - você acaba se machucando? - Você precisa se machucar um pouco. 818 00:51:55,641 --> 00:51:58,712 Certo. Tem namorado nacional, Gong Tae Sung também. 819 00:51:58,712 --> 00:51:59,882 Ei! 820 00:52:00,512 --> 00:52:02,012 Ele é uma celebridade. 821 00:52:02,012 --> 00:52:03,451 As celebridades também não são? 822 00:52:03,782 --> 00:52:05,081 Seja honesto comigo. 823 00:52:05,422 --> 00:52:07,451 Todos neste país o amam. 824 00:52:07,451 --> 00:52:08,851 Se você é humano, 825 00:52:09,192 --> 00:52:10,822 você tinha que ter se sentido atraído para ele pelo menos uma vez. 826 00:52:11,161 --> 00:52:12,621 Absolutamente de jeito nenhum. 827 00:52:12,762 --> 00:52:14,291 Nem mesmo uma vez. 828 00:52:14,291 --> 00:52:16,362 Uma negação forte é uma afirmação. 829 00:52:16,362 --> 00:52:18,762 Uma negação forte é apenas negação. 830 00:52:18,762 --> 00:52:21,902 Se você se apaixonar por uma celebridade, você não pode trabalhar nesta indústria. 831 00:52:26,541 --> 00:52:27,811 Apresse-se e coma. 832 00:52:27,811 --> 00:52:30,242 Preciso voltar ao trabalho para assistir Primeiro episódio de "O Mundo das Estrelas". 833 00:52:31,212 --> 00:52:33,081 Você vai assistir com Gong Tae Sung? 834 00:52:33,112 --> 00:52:34,482 Não. 835 00:52:34,482 --> 00:52:36,251 Estou assistindo com o diretor e gerentes seniores. 836 00:52:36,612 --> 00:52:39,621 Realmente? Você não dá uma festa e assistir juntos? 837 00:52:39,822 --> 00:52:43,391 Há momentos em que todos nós assistimos juntos, 838 00:52:43,521 --> 00:52:45,161 mas às vezes os atores estão filmando. 839 00:52:45,822 --> 00:52:48,632 Mais importante ainda, Gong Tae Sung prefere assistir sozinho. 840 00:52:48,862 --> 00:52:50,762 Ele diz quando assiste isso com outras pessoas, 841 00:52:51,161 --> 00:52:52,501 ele não consegue se concentrar. 842 00:52:53,532 --> 00:52:55,931 Você parece saber muito sobre Gong Tae Sung. 843 00:52:56,931 --> 00:52:58,572 Pare de me provocar e coma. 844 00:53:03,541 --> 00:53:05,641 Ó meu Deus. 845 00:53:05,982 --> 00:53:07,982 Da Hye está tão linda. 846 00:53:08,552 --> 00:53:11,652 A garantia é ainda melhor. 847 00:53:13,221 --> 00:53:15,351 Nossa, você deve estar muito feliz. 848 00:53:15,592 --> 00:53:17,922 Gong Tae Sung, Baek Da Hye, e agora, Yoon Jae Hyun. 849 00:53:18,021 --> 00:53:19,362 Você também tem Kang Yu Sung. 850 00:53:23,931 --> 00:53:25,232 Certo. Eu faço. 851 00:53:25,931 --> 00:53:27,101 Yu Sung. 852 00:53:28,431 --> 00:53:30,331 Ainda não estou acostumado. 853 00:53:30,771 --> 00:53:32,141 Certifique-se de torná-lo uma estrela de topo. 854 00:53:32,942 --> 00:53:36,012 Sim, senhor. Vou me certificar de aumentar a reputação do seu bom nome. 855 00:53:36,641 --> 00:53:37,742 Que fofo. 856 00:53:45,422 --> 00:53:48,021 Olá, Sra. Por que você está tão atrasado? 857 00:53:48,152 --> 00:53:49,492 Está começando. 858 00:53:49,592 --> 00:53:51,592 Sim, senhor. Vou me sentar rapidamente. 859 00:54:04,641 --> 00:54:05,871 Olá. 860 00:54:06,501 --> 00:54:08,012 Tae Sung. 861 00:54:08,311 --> 00:54:10,242 Você saiu direto da TV. 862 00:54:10,242 --> 00:54:13,212 Existe honra maior do que assistindo a um drama com o protagonista? 863 00:54:13,342 --> 00:54:14,482 Sente-se. 864 00:54:14,652 --> 00:54:16,811 Tae Sung. Você não estava planejando em assistir em casa? 865 00:54:18,552 --> 00:54:21,152 Minha TV está quebrada. 866 00:54:25,291 --> 00:54:26,521 Está muito quebrado? 867 00:54:26,661 --> 00:54:27,831 Completamente. 868 00:54:28,532 --> 00:54:29,692 Eu vejo. Está completamente quebrado. 869 00:54:41,442 --> 00:54:44,141 Tae Sung, você é tão lindo. 870 00:54:45,041 --> 00:54:46,512 Você me vê todos os dias. 871 00:55:01,032 --> 00:55:03,132 Nossa, a cena de ação é incrível. 872 00:55:03,492 --> 00:55:04,762 Eu não sou tão bom quanto você. 873 00:55:46,402 --> 00:55:48,172 O que você quer de mim? 874 00:55:49,212 --> 00:55:50,641 Por que? Você está... 875 00:55:52,382 --> 00:55:54,282 vai me dar uma exclusividade? 876 00:55:58,021 --> 00:55:59,422 Um exclusivo... 877 00:56:00,052 --> 00:56:01,422 Se você é humano, 878 00:56:01,721 --> 00:56:03,322 você tinha que ter se sentido atraído para ele pelo menos uma vez. 879 00:56:25,212 --> 00:56:27,512 E se eu namorasse você, Sra. Han? 880 00:56:32,951 --> 00:56:34,251 Isso funcionaria? 881 00:56:47,732 --> 00:56:50,001 - Muito bem, Tae Sung. - Legal. 882 00:56:50,802 --> 00:56:51,902 Bom trabalho. 883 00:56:54,212 --> 00:56:56,471 Sim, olá. Você fez assistir o primeiro episódio? 884 00:57:02,982 --> 00:57:04,152 Olá. 885 00:57:05,152 --> 00:57:06,721 Sim, parece bom. 886 00:57:06,721 --> 00:57:09,221 Muito obrigado. 887 00:57:09,951 --> 00:57:11,692 Sim, ajude-nos. 888 00:57:12,462 --> 00:57:13,561 Tchau. 889 00:57:15,692 --> 00:57:16,762 Oh céus. 890 00:57:27,141 --> 00:57:28,271 Ah, Han Byeol. 891 00:57:29,742 --> 00:57:30,742 Ei. 892 00:57:32,612 --> 00:57:35,681 O que? Você ficou nervoso sobre o primeiro episódio? 893 00:57:36,112 --> 00:57:38,552 Você fica nervoso também? 894 00:57:38,552 --> 00:57:40,992 Não, não estou nem um pouco nervoso. 895 00:57:43,822 --> 00:57:45,121 Como foi? 896 00:57:45,422 --> 00:57:47,021 Os repórteres gostam disso. 897 00:57:47,291 --> 00:57:48,492 Não os repórteres. 898 00:57:51,161 --> 00:57:52,201 Você. 899 00:57:57,802 --> 00:58:01,112 Bem, Yoon Sin Ha parece legal. 900 00:58:13,282 --> 00:58:14,391 E eu, então? 901 00:58:47,521 --> 00:58:51,692 (Epílogo) 902 00:59:07,342 --> 00:59:08,442 Está bom e frio. 903 00:59:21,351 --> 00:59:24,021 Sr. Gong, qual é o seu tipo ideal? 904 00:59:25,721 --> 00:59:29,132 Eu gosto de alguém como um amigo quem me deixa confortável. 905 00:59:30,192 --> 00:59:32,362 Alguém confortável, como um amigo? 906 00:59:33,501 --> 00:59:36,101 Alguém que é divertido e que me deixa à vontade. 907 00:59:36,701 --> 00:59:39,072 Alguém que eu quero continuar provocando. 908 00:59:39,271 --> 00:59:41,541 Gosto de alguém que me faça rir. 909 01:00:09,771 --> 01:00:11,172 - Olá? -Gong Tae Sung. 910 01:00:11,172 --> 01:00:13,242 Ele está namorando Yeo Ha Jin? 911 01:00:13,242 --> 01:00:15,172 O que? O que você quer dizer? 912 01:00:15,172 --> 01:00:17,641 Você não leu o artigo? 913 01:00:18,942 --> 01:00:22,482 Ah... vou confirmar com ele e voltar para você. 914 01:00:29,152 --> 01:00:30,521 (Peixe Gongo) 915 01:00:35,532 --> 01:00:37,132 Você está namorando Yeo Ha Jin? 916 01:00:37,492 --> 01:00:38,802 Não, certo? 917 01:00:39,232 --> 01:00:40,232 Eu sou. 918 01:00:45,842 --> 01:00:47,701 ("Gong Tae Sung, namoro Yeo Ha Jin, Drama se torna vida real") 919 01:00:47,701 --> 01:00:49,271 (Olá, aqui é Starforce Entertainment.) 920 01:00:51,942 --> 01:00:54,242 Sim, Gong Tae Sung está em um relacionamento. 921 01:00:55,782 --> 01:00:58,021 Eles estão apenas se conhecendo. 922 01:00:58,552 --> 01:01:01,492 Sim. Por favor, cuide deles. 923 01:01:01,492 --> 01:01:02,652 (Por favor, ofereça seu apoio.) 924 01:01:02,652 --> 01:01:04,021 Obrigado. 925 01:01:04,021 --> 01:01:05,661 (Obrigado.) 926 01:01:07,992 --> 01:01:09,092 (Enviar) 927 01:01:10,431 --> 01:01:12,462 (O e-mail foi enviado com sucesso.) 928 01:01:19,802 --> 01:01:22,041 ("Gong Tae Sung, namoro Yeo Ha Jin, Drama se torna vida real") 929 01:02:23,032 --> 01:02:25,672 (Merda de estrelas) 930 01:02:25,851 --> 01:02:28,960 Han Byeol é tão bonito, e eu não gosto dela? 931 01:02:28,960 --> 01:02:30,491 Você tem tempo para matar? 932 01:02:30,621 --> 01:02:32,460 Você vai se confessar para a Sra. Oh? 933 01:02:32,460 --> 01:02:33,831 O que ela gosta? 934 01:02:33,831 --> 01:02:34,831 Você está começando uma briga? 935 01:02:34,831 --> 01:02:36,400 Como eles puderam ir a uma festa de inauguração... 936 01:02:36,400 --> 01:02:38,471 e me deixar de fora quando estiver na casa ao lado? 937 01:02:38,471 --> 01:02:41,340 Está ainda mais bonito agora que você está aqui comigo. 938 01:02:41,340 --> 01:02:43,770 Desista se você beijou alguém dentro de uma semana. 939 01:02:44,641 --> 01:02:47,340 Seu coração acelerou. Você tinha borboletas. 940 01:02:47,340 --> 01:02:48,511 Qual é o problema? 941 01:02:48,511 --> 01:02:49,641 Aconteceu alguma coisa? 942 01:02:49,641 --> 01:02:50,641 Como o que? 943 01:02:50,641 --> 01:02:52,801 Meu coração está batendo forte por sua causa. 944 01:02:52,801 --> 01:02:58,283 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi